Förra veckans gåta löd: ”Fyra lira lattra, två svarta tattra, en bröhönting å en svårrt.” Vilket i översättning blir: ”Fyra som går runt, två ystra svartingar, en karl och en piska.” Svaret är givetvis: en tvåspänd vagn med kusk.
DAVRE, av ”dagvard”, gammaldags lantligt ord, som man ibland hör, omväxlande sen frukost och tidig lunch.
Hästen eder (äter) havre, å mannarna spisar davre.
Det var skåningarna som uppfann brunchen.
DONING, sak, grej.
Nåja, lantmätareknölen asade förståss fram sina doningar å fåglade sig å sto i, å så miste jag min goe jor (jord), för den fick Pär Svensen på nummer nie.
Ni anar inte vilket glödande hat som vi hyser mot den där Pär Svensen och alla lantmätareknölar.
DRAFSA, spilla, smutsa ner.
Sitt inte å drafsa på duken, påg!
Nä, herre du min je, har han inte drafsat ner sej på den nye slipsen!
Det är annars lätt att man drafsar lite när man äter davre.
DRATTA, falla baklänges, snava, snubbla.
Där fick du så du bliga (tittar stort), stumpan, dratta nu inte på rumpan!
Skånska män är sannerligen något att bliga på!
DRUL, drummel, lymmel.
Far, far, hör du hur det susar i spisen! – Hör själv, din late drul!
De skånska fäderna är temperamentsfulla. Särskilt om man stör dem när det äter davre.
Peter Englund har valt ett annorlunda och mycket intressant sätt att presentera första världskriget. I 212 korta kapitel får vi följa ett antal personer, deras reaktioner på kriget och hur de drabbas. Det är en brokig samling ifrån olika nationer; några är direkt inblandade i kriget, medan andra lever i dess skugga. Materialet är hämtat ifrån dagböcker, brev och memoarer. Bland personerna återfinns soldater, sjuksköterskor, äventyrare och en tysk skolflicka. De flesta överlever kriget. Englund ger en kort beskrivning av deras liv både före och efter första världskriget. Omfattande fotnoter ger ytterligare detaljer till deras berättelser.
Boken är väldigt pedagogiskt upplagd och inleds med en lagom detaljerad sammanfattning av Romarrikets kultur och historia. Delar av denna inledning har jag använt när jag undervisat elever om Antiken. Övriga delar handlar om ”Äktenskap, barn och kärlek”, ”Mat och dryck”, ”Arbete och fritid”, ”Bostad och boende” och ”Döden”. Fokus ligger på den vanlige romarens liv, värderingar och åsikter. Vill man lösa om krigen, kejsarna och de stora fältslagen rekommenderar jag andra böcker. Bilderna består av vackra fotografier ifrån Pompejis ruiner.